The night before yesterday I had a dream one of my sisters was speaking Korean. . . and using a grammatical construction I had heard lots of times but wasn’t sure how to use myself. . .but upon waking up I knew finally knew how to use it! Then later in the day another Korean grammatical construction that I had also heard loads but never known how to use suddenly became clear to me. . . . this is fun! slowly but surely. . . the little bits and pieces are becoming more clear.
Sep 04, 2011 @ 13:43:17
So are you going to tell us what grammatical construction you dreamed about? That’s amazing that your brain managed to clarify how to use the grammatical construction while you were sleeping. Great job!
Nov 28, 2011 @ 22:32:36
Hi Mwitster, I’m sorry for getting back so late to you! The one I heard my sister use was 막이래. The other construction was this one 그래 가지고 . Actually I had used this last construction a couple times myself but always was unsure exactly what I was saying. kk.