It’s the first Korean drama I ever saw. . . a few months after I came to Korea. As such it holds a special place in my heart. I still remember standing in the drama center in Chuncheon, watching a clip from this drama with subtitles and realizing that I could learn loads of Korean from watching it. I subsequently watched the whole thing. At least twice.

This is a monologue with a few interjections from 배용준 with a few interjections from 최지우. The audio is here.

Winter Sonata

The transcript is below.

배용준: 자 유진아, 너 생각 나? 너 어렸을 때에 이런 데만 보면 활짝 활짝 뛰어 올라가고 그랬잖아

최지우: 맞아 그랬어.

배용준: 궁금했었어 어떤 느낌일지

최지우: 어때?

배용준: 아, 조금은 외롭고 인생이란게 이런건가 싶더라. 아슬아슬하고 위태위태 하고

손 좀 줘봐. 나 어릴 때 너 이런 데만 올라오면 너 손잡아 주고 싶었어..너 혼자 걷는게 보기 싫었거든. 앞으로도 내 손이 필요하면 꼭 잡아. 혼자서 힘들어 하지말고

최지유: 알았어.

배용준: 어쩌면 내가 먼저 너한테 손 내밀지도 몰라. 넌 그러면 꼭 잡아줘야 된다.

Note: From episode 5 (Time: around 21.00)