A friend over at lang-8 posted this list. It’s written for Koreans learning English but it has some interesting Korean adjectives.

coo – 비둘기 울음소리 quack – 오리 우는 소리 buzz – 벌이 내는 소리 barr – 양이 우는 소리
croak – 개구리 울음 소리 moo – 소 울음 소리 bow-wow – 개 울음 소리 boom – 벌레소리
gobble – 칠면조 우는소리 caw – 까마귀 울음소리 hiss – 뱀이 내는 소리 peep – 쥐 울음소리
grunt(oink) – 돼지 소리 whinny – 말 울음소리 meow(mew) – 고양이 울음소리 rap – 톡톡
slap – 찰싹 tap – 똑똑 pop – 펑 flip – 톡 튀기다 pump – 쿵, 쾅 dump – 털썩 thump – 툭
clash – 쟁강쟁강 crash – 와그르르 splash – 철퍽철퍽 babble – 졸졸, 재잘재잘 rattle – 덜컹덜컹
ingle – 딸랑딸랑 tinkle – 찌르릉 trickle – 찔끔찔끔 flutter – 퍼덕퍼덕 caltter – 덜컥덜컥
patter – (비가) 후드둑 ring – 땡땡땡(종소리) bang – 탕!(총소리) ping-pong – 탁구치는 소리
clank – 절꺽절꺽 cling – 땡그랑 crack – 휙/ 딱/ 땅/ 짝 creak – 삐걱삐걱 knock – 똑똑
whizz – 윙/ 픽/ 휙 toot – 뚜뚜뚜(나팔소리) flicker – 깜박깜박 glimmer – 반짝반짝
toddle – 아장아장 chug-chug – 통통(발전기소리) puff-puff – 칙칙폭폭 ring-ring – 따르릉
tap-tap – 툭툭 ding-ding – 땡땡 flip-flip – 덜컥덜컥 tick-tack – 똑딱똑딱 bubble – 부글부글
Pop Pop – 깡충 깡충 Boom !Boom! – 쾅(대포) br-br-br… – 부르르릉 tip-tap – 뚜벅뚜벅(구두)
tick-tack – 똑딱(시계) clang clang – 땡그랑땡그랑(종소리) loping – 철썩 철썩
squeak – 삐걱 삐걱(새구두) fluttering – 펄럭(깃발) pattering – 우당탕 두드리다(비가 유리창을)
smile – 생긋(웃다) laugh – 하하 grin – 히히 murmur – 소곤거리다 whisper – 속삭이다 shriek – 외치다
screech – 빽 소리치다 growl – 투덜거리다 blubber – 엉엉 울다 chuckle – 껄껄 웃다
giggle – 킬킬 웃다 hiccup – 딸국질 snore – 쿨쿨 자다 hawhaw – 하하 웃다 weep – 눈물을 흘리며
squek – 질질 울다 sob – 훌쩍 훌쩍 er – 에에… 저어… hic – 딸국질 소리 hooray – 함성소리
hurrah – 만세 hey – 이봐! ouch – 아야! hem -에헴 hush – 쉬…쉬! tut – 쯧쯧… Zizz…. – 스스스
Sh Sh Sh – 슈슈슈